Транслитерация по стандарту BSI
Назначение
BSI BS 2979 — это стандарт, разработанный Британским институтом стандартов (British Standards Institution), который устанавливает правила транслитерации кириллических символов в латинские.
Стандарт транслитерации необходим для точного преобразования текстов из кириллического алфавита в латинский, что особенно важно для географических карт, официальных документов, международных взаимодействий и академических публикаций. Эти стандарты способствуют согласованности в написании имён, названий мест и других терминов, изначально на кириллице.
Таблица соответствия знаков
| Русский алфавит | Транслит |
|---|---|
| А | A |
| Б | B |
| В | V |
| Г | G |
| Д | D |
| Е | E |
| Ё | È |
| Ж | Zh |
| З | Z |
| И | I |
| Й | J |
| К | K |
| Л | L |
| М | M |
| Н | N |
| О | O |
| П | P |
| Р | R |
| С | S |
| Т | T |
| У | U |
| Ф | F |
| Х | X |
| Ц | C, Cz (*) |
| Ч | Ch |
| Ш | Sh |
| Щ | Shh |
| Ъ | " |
| Ы | Y |
| Ь | ' |
| Э | È |
| Ю | Yu |
| Я | Ya |
Комментарии